I'm pretty sure that I've found the culprit of the bubbly crud on one of my tomatillo plants. It's only on one plant, and only on a couple of leaves, but I was worried that it was some kind of virus or something that might spread to my other plants. Turns out it's my fault -- I've been over-watering these plants.
I'm living and learning. Every damned day.